Wie Sie sicherlich während des Lesens feststellen werden, ist dieses Buch eine Gemeinschaftsarbeit mehrerer Autoren und Übersetzer. Obwohl sehr viel Wert auf inhaltliche, wie auch syntaktische Korrektheit, gelegt wurde, werden Sie dennoch jeweils den eigenen Stil der Autoren erkennen.
Einige Autoren haben ihre Texte in Englisch verfasst, obwohl dies nicht ihre Muttersprache ist. Dadurch wurden Teile sehr schwer zu übersetzen. Sie werden eventuell einige merkwürdige Satz-Konstruktionen entdecken. Sollte dies der Fall sein, sind wir für jeden Verbesserungsvorschlag dankbar.
Schließlich wollen wir Sie noch dazu ermutigen für eine der nächsten Ausgaben mitzuarbeiten, was voll im Sinne der ,,Open Source``-Bewegung ist. Wenn Sie viel Zeit haben, können Sie ruhig ein ganzes Kapitel schreiben. Sie können aber auch einfach nur beim Übersetzen der englischen Original-Texte helfen, Verbesserungsvorschläge unterbreiten oder auch nur Druckfehler melden.
Für weitere Informationen zum Linux-Mandrake Dokumentations-Projekt, sprechen Sie bitte den Dokumentations-Koordinator an: